Windows11:「あなたはそこにXX%です。」???

Windows11 の Windows Update で、時々出て来る変な日本語

この違和感が。。。

今回、英語版のWindows11をセットアップする機会がありまして、

英語版では以下の表示。

なるほど。。。

直訳?機械翻訳?という事?

因みに、Google翻訳では。。。

と、いう事ですね。

作成  : 2022/03/08

現環境 : OS Windows 11 Pro バージョン 21H2